moña

f.
bun, hair gathered into a knot or round coil, chignon.
* * *
mona
nombre femenino
1 familiar (borrachera) drunken state
lleva una mona que no se tiene he's absolutely legless
2 familiar (imitador) copycat
\
FRASEOLOGÍA
aunque la mona se vista de seda, mona se queda you can't make a silk purse out of a sow's ear
mandar a freír monas a alguien familiar to tell somebody to get stuffed
mona (de Pascua) Easter cake
* * *
1. f., (m. - mono) 2. f., (m. - mono)
* * *
SF
1) (Zool) (=hembra) female monkey; (=especie) Barbary ape
- aunque la mona se vista de seda mona se queda
2) * (=copión) copycat *
3) * (=borrachera)

coger o pillar una mona — to get sloshed o plastered *

dormir la mona — to sleep it off

4)

mona de Pascua — Easter cake

5) LAm * (=droga) Colombian golden marijuana
6)
* * *
femenino (Taur) ribbon; (lazo) (RPl) bow
* * *
femenino
1) (fam) (borrachera)

agarrar una mona — to get plastered (colloq)

dormir la mona — to sleep it off

2)
a) (en naipes) old maid
b) (Col) (para un álbum) picture card

como la mona — (CS fam) terrible

c) (Ven fam) (mujer pretenciosa) stuck-up woman
* * *
mona
feminine
A (fam)
(borrachera): agarrar una mona to get plastered (colloq)
vete a dormir la mona go and sleep it off
B
1 (en naipes) old maid
2 (Col) (para un álbum) picture card
3 (CS fam) (dibujo de mujer) drawing of a woman
como la mona (CS fam); terrible
tiene una secretaria como la mona her secretary's terrible o absolutely hopeless o a total disaster
Compuesto:
mona de Pascua
(Esp) Easter cake
* * *

Multiple Entries:
mona    
moña
mona sustantivo femenino
1 (fam) (borrachera):
agarrar una moña to get plastered (colloq);

dormir la moña to sleep it off
2
a) (en naipes) old maid

b) (Col) (para un álbum) picture card;

como la moña (CS fam) terrible

moña sustantivo femenino (Taur) ribbon;
(lazo) (RPl) bow
mono,-a
I m,f Zool monkey
II sustantivo masculino
1 Indum (para trabajo) overalls pl; US coveralls pl
2 argot (de abstinencia) cold turkey
III adj fam (bonito) lovely, pretty, charming
♦ Locuciones: ¿tengo monos en la cara?, what are you staring at?
mona f fam
♦ Locuciones: coger/pillar una mona, to get pissed, plastered, sloshed
dormir la mona, to sleep it off
'moña' also found in these entries:
Spanish:
dormir
- mona
- mormón
English:
sleep off
- Mormon
* * *
mona nf
1.
Fam [borrachera]
agarrar una mona to get plastered;
dormir la mona to sleep it off
2. [pastel]
mona (de Pascua) = cake traditionally eaten at Easter especially in Catalonia
3. Chile [maniquí] mannequin
4. Comp
CSur Fam
como la mona [terrible] terrible;
me siento como la mona I feel terrible;
este libro está escrito como la mona this book is atrociously written
5. ver mono2
* * *
mona
f ZO (female) monkey;
dormir la mona fam sleep it off

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mona — may refer to: Mona (deity) in Saxon mythology Cercopithecus mona, a long tailed African Monkey Mona (elephant) (1947 2007) at Birmingham Zoo in the United States Mona (name), a female given name and surname Mona Mahmudnizhad, a Bahá í woman… …   Wikipedia

  • Mona FM — Lille Lens Arras Création 24 décembre 1981 Propriétaire Rudy Gruson Slogan « La Chanson Populaire ! Lille 99.8 / Lens 101.9 / Arras 90.3 » Langue …   Wikipédia en Français

  • Mona fm — Création 24 décembre 1981 Propriétaire Rudy Gruson Slogan « Le Royaume de la Chanson Populaire ! » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • MonA TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne ( …   Deutsch Wikipedia

  • Mona — puede designar: el femenino de mono; a la ebriedad; adjetivo que denota belleza; a la isla de Mona, en Puerto Rico; a la ciudad de Mona, en Utah, Estados Unidos; a la ciudad de Mona (Jamaica), en Jamaica; a la diosa Mona, la deidad sajona de la… …   Wikipedia Español

  • mona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pastel de Pascua adornado con un huevo o una figura de chocolate. mona de Pascua. 2. Uso/registro: restringido. Figura de chocolate que adorna el pastel de Pascua. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Borrachera: Se agarró una moña terrible de ginebra. 2. Lazo o adorno femenino, especialmente el hecho con cintas que se pone en el pelo: Siempre peinaban a la niña con moñas bonitas y de mayor la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mona — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercopithecus mona angl. Dent’s monkey; mona monkey vok. Mona Meerkatze rus. мартышка мона; мона pranc. cercopithèque mone; mone ryšiai: platesnis terminas – markatos …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Mona — Mo na, n. [CF. Sp. & Pg. mona, fem. of mono a monkey, ape.] (Zo[ o]l.) A small, handsome, long tailed West American monkey ({Cercopithecus mona}). The body is dark olive, with a spot of white on the haunches. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mona — Mona, UT U.S. town in Utah Population (2000): 850 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.384247 sq. miles (3.585182 sq. km) Water area (2000): 0.038009 sq. miles (0.098442 sq. km) Total area (2000): 1.422256 sq. miles (3.683624 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Mona, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 850 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.384247 sq. miles (3.585182 sq. km) Water area (2000): 0.038009 sq. miles (0.098442 sq. km) Total area (2000): 1.422256 sq. miles (3.683624 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.